piątek, 20 lipca 2012

Movies I've seen recently (part1)


Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing & Charm School (2005)

director: Randall Miller

 

"A widowed man's life turns upside down when he embarks on a journey to find a dying man's long lost love."

 


Great actors:

Robert Carlyle

 

 John Goodman

Marisa Tomei

Mary Steenburgen


 I wielu innych


W tle przepiękna piosenka "Over the rainbow" w wykonaniu Israel Kamakawiwoole.

Piosenka ta po raz pierwszy została wykonana przez Judy Garland i pochodzi z filmu Czarnoksiężnik z Oz z 1939r.



czwartek, 19 lipca 2012

Uczę się niemieckiego

Tak, wiem, miało nie byc nowych języków do uczenia się.
A jednak.
Od roku zaglądam na bloga Agnieszki Drummer i postanowiłam spróbować i zapisałam się na jej kurs.

Powiedzmy, że to będzie mój projekt pt. Niemiecki w rok. Na platformie jest 200 lekcji, które mam zamiar przerobic w rok - takie jest założenie tego kursu.  Ponieważ zaczęłam uczyc się 9 lipca to data końcowa to 9 lipiec 2013. 

Ich heiße Magdalena, ich wohne in Suwałki und ich arbeite hier. Ich verstehe Englisch gut. Ich schreibe Deutsch etwas.

Na liście miejsc na świecie, które bym chciała odwiedzic to jest chyba najwyżej.
Wiedeń, Austria.

poniedziałek, 16 lipca 2012

Extr@ en Español

Nie wiem jak ja żyłam do tej pory, że nie znałam tej serii. Znalazłam dopiero w sobotę.

Trafiłam również na bloga z linkami do transkryptu pierwszych 7 odcinków - The Easy Learning: Extr@ Español


Na youtubie można też znaleźć tą serię dla uczących angielskiego, francuskiego i  niemieckiego, aczkolwiek seria angielska jest najdłuższa.

piątek, 13 lipca 2012

Rozkładam czytaną książkę na czynniki pierwsze.

Lola Lago zmusiła mnie do zapoznania się z czasem Preterito perfecto. Pierwsze zadania książki to:
"He pasado un puente estupendo. He estado con unos amigos en un pueblecito de la Sierr. Ha hecho un tiempo maravilloso y lo he pasado muy bien. El único problema es que  he comido muchisimo, demasiado. (...) Hoy mismo he empezado una dieta. (...) Esta tarde ha venido un cliente a encargarme un nuevo caso. Ha llegado a media tarde (...) Margarita, la secretaria, me ha dicho. "
Musiałabym pewnie pół książki przepisac :-)

Czas preterito perfecto używany jest do wyrażania czynności przeszłych w przedziale czasowym, który jeszcze nie upłynął (w tym tygodniu, w tym roku). A także do wyrażania  czynności przeszłej, której skutki są aktualne.
Budowa czasu Preterito perfecto:
czasownik posiłkowy haber (odmieniony) plus imiesłów bierny.
 odmiana czasownika haber
yo he
tú has
él, ella, Ud. ha
nosotros/as hemos
vosotros/vosotras habéis
ellos, ellas ,Uds han

Jak tworzymy imiesłów bierny?
W przypadku czasowników zakończonych na - ar zmieniamy końcówkę na -ado, a w przypadku czasowników zakończonych na -er, -ir - zmieniamy końcówkę na -ido.

pasar - pasado (podawac, przekazywac, znosic)
estar - estado (byc, znajdowac się)
empezar - empezado (zaczynac, rozpoczynac)
llegar - llegado (przyjśc, przyjechac, przybyc)

comer - comido (jeśc)
venir - venido (przychodzic, przyjeżdżac, przybywac)

Jest też grupka czasowników nieregularnych (tu niektóre z nich)
hacer - hecho (robic)
poner - puesto (kłaśc, położyc, postawic)
ver - visto (widziec, zobaczyc)
volver - vuelto (po/wrócic)
decir - dicho  (mówic, powiedziec)
escribir - escrito (na/pisac)


I typowe określenia czasu w czasie  Preterito perfecto
hoy por la mañana/ tarde/ noche (dziś rano/ po południu, wieczorem, nocą ) , esta mañana/ tarde/noche/ fin de semana  (tego ranka/ popołudnia, wieczoru, w ten weekend)
I jeszcze
aún - jeszcze
todavía - jeszcze
ya - już 

środa, 11 lipca 2012

Por amor al arte



Goya, Maja ubrana (zdjęcie pochodzi z Wikipedii)

pintura -   malarstwo,
pintar - malowac,
pintor - malarz,
pintoresco - malowniczy,
un cuadro - obraz, malowidło,
una tela - płótno, obraz
dibujar - rysowac,
un dibujo - rysunek,
un diseño - szkic, projekt
diseñar - szkicowac, projektowac
arte - sztuka
 Salvador Dali, Trwałośc pamięci (zdjęcie stąd )

 Zaczęłam czytać (tzn. opracowywać - przepisywać i tłumaczyć słówka) readersa Por amor al arte autor - Lourdes Miguel i Neus Sans z serii Lola Lago, detective. Żałuję, że nie mam audiobooka.
 To jest poziom A1 lub A2, mój poziom jest wciąż początkujący - tak to jest jak się człowiek uczy tylko w czasie urlopów i muszę naprawdę dużo sprawdzać nie tylko słówek, ale też gramatyki. 
Tak więc następnym razem pewnie będzie o gramatyce albo o malarstwie :-)